Monterey.News

LongformReportajesMonterey County

Wires across the road: two weeks of downed lines on the Central CoastCables en el camino: dos semanas de líneas caídas en la Costa Central

From Highway 101 to Bear Creek Road to Carmel Valley, more than a dozen radio calls show how often a pole, a tree or a tractor puts a live hazard in the roadwayDe la carretera 101 a Bear Creek Road y Carmel Valley, más de una docena de llamadas por radio muestran qué tan seguido un poste, un árbol o un tractor deja un peligro con corriente en el camino

Imagery ©2026 Google, Airbus. A 3D view of the Skyview Terrace area in the Santa Cruz Mountains, where a box truck hit a utility pole on Nov. 9.

Early Friday, before the sun was up, a Monterey County fire engine was sent to Esquiline Road near Del Rio Road in Carmel Valley. Power lines had come down across the roadway and power was out nearby. The crew confirmed the line in the road and blocked that stretch, and PG&E gave an arrival time of about 30 minutes, according to fire and CHP radio traffic.

It was one call in a long run. Between Nov. 1 and Nov. 13, Monterey News wrote up more than a dozen incidents on public safety radio in which wires, poles or both ended up where they shouldn't be. None of them is a major story on its own. Together they say something about what responders handle on ordinary days, and what the rest of us should do when we come across one.

Poles are hit by many kinds of vehicles

The most common thread in these calls is a vehicle against a utility pole.

On Nov. 1, a car hit a pole on southbound Highway 101 at Underwood Road in south Monterey County, and a transformer reportedly blew. Fire radio told crews that a power line was popping and to treat it as a life hazard. By about 5:30 p.m. most units had been cancelled, and a later transmission described the crash as non-injury.

On Nov. 4, CHP radio described a vehicle hitting a pole near 38th Avenue in Santa Cruz. A fire crew was sent to Avis Lane and 38th Avenue to look for low-hanging wires, and the vehicle was reported to have left the area.

On Nov. 5, a tractor hit a pole on Paris Valley Road at Bernardo Road near San Ardo. CHP radio said the pole was down in the roadway and called it a crash with no injury. That night, a vehicle struck a pole on Davis Road near Lemos Avenue in Salinas. A CHP unit said power at the nearby Blanco Road and Davis Road intersections looked likely to go out and that PG&E was being notified, and a utility crew was reported on its way.

And on Nov. 9, a box truck hit a pole on Skyview Terrace in the Santa Cruz Mountains. According to Cal Fire radio, both lanes were blocked and power was out in the area. A rescue unit reported that the truck had brought down communication lines, although crews said they did not see downed power lines. By early afternoon the incident had been handed to the CHP, with one Cal Fire unit staying for traffic control.

When the lines are down and nobody is sure whose they are

Not every call is a crash. On Nov. 5, the most drawn-out of the stretch began on Bear Creek Road near Hidden Springs in the Felton area, and it is worth following from start to finish because it shows how a single call can grow.

A Cal Fire engine was sent shortly after 6:10 a.m. It first reported lines across the right-hand lane near a blind turn, with no arcing or sparking, and dispatch confirmed a life-safety hazard. PG&E had trouble finding the spot. Around 6:37 a.m., the crew said the lines in fact stretched across the entire roadway and asked for traffic control. By about 7:19 a.m. PG&E was on scene and the road had to stay blocked until the hazards were cleared.

Then the story changed. At about 8:39 a.m., a CHP officer asked dispatch to start county roads crews for a hard closure, saying the lines were across both lanes. The officer relayed that Cal Fire had advised the lines belonged to neither PG&E nor AT&T, and when dispatch asked whose they were, the answer was that it was not known. County Roads crews arrived at about 9:55 a.m. and began putting in the closure. The radio never said who owned the lines, when the road would reopen or whether anyone was hurt.

A 3D view of the Carmel Valley neighborhood around Esquiline Road

Imagery ©2026 Google. The area around Esquiline Road near Del Rio Road in Carmel Valley, where lines came down across the road early on Nov. 13.

Some calls are smaller, and some are close calls

Other calls that fortnight were quieter. On Nov. 3, CHP radio reported a downed tree and downed power lines at Wildrose Terrace and River Road in Boulder Creek. PG&E had been notified and gave an arrival estimate of about 40 minutes, and fire crews were on their way. That evening in Santa Cruz, a fire engine checked on sparking wires on Ocean Street. The crew found no wires down; the report was secondhand, from a hotel guest who could hear popping and see arcing from wires between two neighboring hotels.

On Nov. 5, Marina fire sent an engine to Dunes Drive and Reservation Road. The crew found a line across the grass, with no smoke, flames or arcing, and later described the lines as downed AT&T service lines. Later that day, Cal Fire radio said a caller on Empire Grade near Waldorf School Road had driven over lines that were down across the road, with no arcing or sparking reported. And on Nov. 6, North County Fire responded to a downed line on Espinosa Road north of Salinas after a caller described one on the ground and sparking. The crew confirmed one line down and PG&E arrived at about 10:08 a.m.

What the calls have in common

Read in a row, the calls show a few patterns, all from what responders said on the air:

  • Dispatchers and crews treated downed lines as a life hazard even when nothing was sparking or arcing.
  • The first crew on scene often could not tell whose lines they were. On Bear Creek Road the owner was still unnamed hours later.
  • Utility crews, county roads crews and the CHP were brought in at different times, and on Bear Creek Road the hard closure was still going in more than three hours after the first call.
  • In most of these stories the radio did not say what caused the lines to come down, or when power came back. We have left those answers out rather than guess.

What to do if you come across a line

The advice at the bottom of our stories is the same every time, and it comes from the responders' own warnings. Treat any downed line as live. Stay well back. Call 911. Don't drive over a line, even if it doesn't seem to be doing anything. The Empire Grade caller who drove across one reported no arcing, but the radio traffic on that call still ranked it a life-safety hazard.

If you are near a pole crash, watch for crews and low-hanging wires, and expect traffic control. If you lose power, the radio often doesn't say how long it will last; check with your utility.

Sources

Every detail above comes from our published radio stories, which cite public safety radio traffic and are unconfirmed unless noted there.

Imagery ©2026 Google, Airbus (Skyview Terrace); Imagery ©2026 Google (Esquiline Road). Details are from public safety radio and may change as more is confirmed.

Temprano el viernes, antes de salir el sol, una unidad de bomberos del condado de Monterey fue enviada a Esquiline Road, cerca de Del Rio Road, en Carmel Valley. Habían caído cables sobre el camino y no había luz en la zona. La unidad confirmó el cable en el camino y bloqueó ese tramo, y PG&E calculó llegar en unos 30 minutos, según el radio de bomberos y la CHP.

Fue una llamada más en una larga serie. Entre el 1 y el 13 de noviembre, Monterey News publicó más de una docena de incidentes en el radio de seguridad pública en los que cables, postes o ambos terminaron donde no debían. Ninguno es una gran noticia por sí solo. Juntos muestran lo que atienden los equipos de emergencia en días normales y qué debemos hacer los demás si nos topamos con uno.

Postes golpeados por distintos vehículos

El hilo más común en estas llamadas es un vehículo contra un poste de servicios.

El 1 de noviembre, un auto chocó contra un poste en la 101 sur, en Underwood Road, en el sur del condado de Monterey, y un transformador reportó haber reventado. El radio de bomberos dijo a las unidades que un cable estaba haciendo chispas y que lo trataran como un peligro para la vida. Hacia las 5:30 p.m., la mayoría de las unidades ya habían sido canceladas, y una transmisión posterior describió el choque como sin heridos.

El 4 de noviembre, el radio de la CHP describió un vehículo que chocó contra un poste cerca de la 38th Avenue en Santa Cruz. Se envió a una unidad de bomberos a Avis Lane y 38th Avenue para buscar cables colgando a baja altura, y el vehículo fue reportado como ya retirado del lugar.

El 5 de noviembre, un tractor golpeó un poste en Paris Valley Road, en Bernardo Road, cerca de San Ardo. El radio de la CHP dijo que el poste estaba caído sobre el camino y lo clasificó como un choque sin heridos. Esa noche, un vehículo golpeó un poste en Davis Road, cerca de Lemos Avenue, en Salinas. Una unidad de la CHP dijo que la luz en las intersecciones de Blanco Road y Davis Road probablemente se iría y que se avisaba a PG&E, y se reportó que una cuadrilla de servicios venía en camino.

Y el 9 de noviembre, un camión de caja golpeó un poste en Skyview Terrace, en las montañas de Santa Cruz. Según el radio de Cal Fire, los dos carriles estaban bloqueados y no había luz en la zona. Una unidad de rescate informó que el camión había derribado líneas de comunicación, aunque los equipos dijeron que no veían cables de energía caídos. A primera hora de la tarde el incidente pasó a la CHP, y una unidad de Cal Fire se quedó para controlar el tráfico.

Cuando las líneas están caídas y nadie sabe de quién son

No todas las llamadas son choques. El 5 de noviembre, la más larga de la serie empezó en Bear Creek Road, cerca de Hidden Springs, en el área de Felton, y vale la pena seguirla de principio a fin porque muestra cómo una sola llamada puede crecer.

Una unidad de Cal Fire fue enviada poco después de las 6:10 a.m. Al principio reportó cables sobre el carril derecho cerca de una curva ciega, sin arcos ni chispas, y el despacho confirmó un peligro para la vida. A PG&E le costó encontrar el lugar. Hacia las 6:37 a.m., la unidad dijo que los cables en realidad cruzaban todo el camino y pidió control de tráfico. Hacia las 7:19 a.m., PG&E estaba en el lugar y el camino tenía que seguir bloqueado hasta eliminar los peligros.

Luego la historia cambió. Hacia las 8:39 a.m., un oficial de la CHP pidió al despacho que enviara cuadrillas de caminos del condado para un cierre total, y dijo que los cables cruzaban ambos carriles. El oficial transmitió que Cal Fire había indicado que las líneas no eran ni de PG&E ni de AT&T, y cuando el despacho preguntó de quién eran, la respuesta fue que no se sabía. Las cuadrillas de caminos del condado llegaron hacia las 9:55 a.m. y comenzaron a instalar el cierre. El radio nunca dijo de quién eran las líneas, cuándo reabriría el camino ni si alguien resultó herido.

Vista 3D del vecindario de Carmel Valley alrededor de Esquiline Road

Imágenes ©2026 Google. La zona de Esquiline Road, cerca de Del Rio Road, en Carmel Valley, donde cayeron cables sobre el camino la madrugada del 13 de noviembre.

Algunas llamadas son menores, y otras fueron sustos

Otras llamadas de estas semanas fueron más tranquilas. El 3 de noviembre, el radio de la CHP reportó un árbol y cables de energía caídos en Wildrose Terrace y River Road, en Boulder Creek. Se había avisado a PG&E, que dio un estimado de llegada de unos 40 minutos, y las unidades de bomberos iban en camino. Esa noche en Santa Cruz, una unidad de bomberos revisó cables con chispas en Ocean Street. El equipo no encontró cables caídos; el reporte era de segunda mano, de un huésped de hotel que oía estallidos y veía arcos y chispas en cables entre dos hoteles vecinos.

El 5 de noviembre, los bomberos de Marina enviaron una unidad a Dunes Drive y Reservation Road. El equipo encontró un cable sobre el pasto, sin humo, llamas ni arcos, y más tarde describió las líneas como cables de servicio de AT&T caídos. Más tarde ese día, el radio de Cal Fire dijo que quien llamó en Empire Grade, cerca de Waldorf School Road, había pasado sobre cables caídos en el camino, sin arcos ni chispas reportados. Y el 6 de noviembre, North County Fire respondió a una línea caída en Espinosa Road, al norte de Salinas, luego de que alguien describió una en el suelo y con chispas. El equipo confirmó una línea caída y PG&E llegó hacia las 10:08 a.m.

Lo que tienen en común las llamadas

Leídas en conjunto, las llamadas muestran algunos patrones, todos basados en lo que dijeron los equipos por radio:

  • Despachadores y equipos trataron las líneas caídas como un peligro para la vida aun cuando no hubiera chispas ni arcos.
  • El primer equipo en llegar muchas veces no podía saber de quién eran las líneas. En Bear Creek Road, el dueño seguía sin nombrarse horas después.
  • Las cuadrillas de servicios, las de caminos del condado y la CHP fueron llegando en momentos distintos, y en Bear Creek Road el cierre total seguía instalándose más de tres horas después de la primera llamada.
  • En la mayoría de estas notas el radio no dijo qué hizo caer los cables, ni cuándo volvió la luz. Dejamos esas respuestas fuera en lugar de adivinar.

Qué hacer si encuentra una línea

El consejo al final de nuestras notas es siempre el mismo y viene de las propias advertencias de los equipos. Trate cualquier cable caído como si tuviera corriente. Manténgase bien alejado. Llame al 911. No pase sobre un cable, aunque parezca que no hace nada. Quien llamó en Empire Grade pasó sobre uno y no reportó arcos ni chispas, pero aun así el radio de esa llamada lo clasificó como peligro para la vida.

Si está cerca de un choque contra un poste, esté atento a los equipos y a los cables colgando, y espere control de tráfico. Si se va la luz, el radio muchas veces no dice cuánto durará; consulte con su compañía de servicios.

Fuentes

Cada dato de arriba viene de nuestras notas publicadas del radio, que citan el tráfico de radio de seguridad pública y están sin confirmar salvo que se indique lo contrario.

Imágenes ©2026 Google, Airbus (Skyview Terrace); Imágenes ©2026 Google (Esquiline Road). Los datos vienen del radio de seguridad pública y pueden cambiar.