Broken gas meter reported on Terven Avenue in SalinasReportan un medidor de gas roto en Terven Avenue, en Salinas
Fire crew said a vehicle appeared to have struck it; police were asked to close Terven at Airport Boulevard
UpdatedActualizado
Salinas fire crews were sent about 10:46 a.m. Wednesday to the 1000 block of Terven Avenue for a possible natural gas leak, according to fire dispatch radio traffic.
A caller had reported the sound of gas leaking near the sidewalk. The first crew to arrive reported a gas meter that appeared to have been struck by a vehicle and broken off, and said it would try to shut off the gas at the valve and called for PG&E. A firefighter said a large gas pipe would be ruptured if the leak could not be secured.
A crew asked dispatch to have Salinas police control traffic and shut down the intersection of Terven Avenue and Airport Boulevard. The radio did not say whether anyone was hurt, whether buildings were evacuated, or whether the leak had been stopped.
Updated: a second machine reading of the radio audio corrected the street name in the dispatch quotes to Terven Avenue.
Los bomberos de Salinas fueron enviados a Terven Avenue, cerca de Airport Boulevard, alrededor de las 10:46 a.m. del miércoles por una posible fuga de gas natural. La primera unidad encontró un medidor de gas que parecía haber sido golpeado por un vehículo y estaba roto. Los bomberos dijeron que intentarían cerrar el gas en la válvula y llamaron a PG&E. También pidieron a la policía de Salinas que cerrara el cruce de Terven Avenue y Airport Boulevard.
From public safety radio traffic. Details are unconfirmed and may change.Datos del radio de seguridad pública; sin confirmar y pueden cambiar.