Boronda Road field fire flares again; crews knock it down
Salinas Fire called back the same water tender as Wednesday to the burning slash piles east of Boronda Road
Update to an earlier story:Actualización de una nota anterior: Crews fight two vegetation fires east of Boronda Road in Salinas

The vegetation fire in the fields east of Boronda Road and Constitution Boulevard in Salinas flared up again Thursday afternoon, a day after crews first worked it, according to fire dispatch radio traffic.
Salinas Fire sent two medic engines, an engine and a battalion chief about 4:26 p.m. after a report of a vegetation fire at East Boronda Road and Constitution Boulevard. The response was quickly scaled back to one engine, and its crew said it was the same burning pile they worked Wednesday night. A second caller placed the fire in the fields between Hemingway and Constitution. About 4:42 p.m. the crew asked for a mutual aid water tender, the same regional tender used Wednesday, which responded with lights and siren and arrived about 5:19 p.m.
About 5:50 p.m. the engine reported the fire knocked down and said it would bring in one more tender load before clearing. The radio did not say what keeps reigniting the piles. Some smoke may linger in the area.
El incendio de vegetación en los campos al este de Boronda Road y Constitution Boulevard en Salinas volvió a encenderse el jueves por la tarde, un día después de que los bomberos lo atendieran por primera vez, según el radio de despacho de bomberos.
Bomberos de Salinas enviaron dos unidades médicas, un camión y un jefe de batallón cerca de las 4:26 p.m. tras un reporte de incendio de vegetación en East Boronda Road y Constitution Boulevard. La respuesta se redujo pronto a una unidad, y su equipo dijo que era la misma pila que atendieron el miércoles por la noche. Otra persona ubicó el fuego en los campos entre Hemingway y Constitution. Cerca de las 4:42 p.m. el equipo pidió un camión cisterna de ayuda mutua, el mismo del miércoles, que llegó con luces y sirena cerca de las 5:19 p.m.
Cerca de las 5:50 p.m. la unidad reportó el fuego controlado y dijo que llevaría una carga más de agua antes de retirarse. El radio no dijo por qué las pilas siguen encendiéndose. Puede quedar algo de humo en la zona.
From public safety radio traffic. Details are unconfirmed and may change.Datos del radio de seguridad pública; sin confirmar y pueden cambiar.