Monterey.News

CommunityComunidadMonterey County

Gas leak confirmed in the Alvarado building; evacuations under wayConfirman fuga de gas en un edificio; ya evacúan

Fire radio said PG&E was not needed; the street address and number of people evacuated were not given

Fire crews reported a confirmed gas leak in a building the radio called the Alvarado building early Wednesday, with evacuations under way, according to fire dispatch radio traffic.

At about 7:28 a.m., a fire truck crew told dispatch the leak was confirmed and that evacuations were under way. The crew also said PG&E was not needed. Dispatch repeated the report back.

The radio did not give a street address, say how many people were asked to leave, or say whether anyone was hurt or when the building would reopen. Anyone nearby should follow directions from fire crews and stay out of the area until they give an all-clear.

Una unidad de Cal Fire en el Condado de Monterey reportó una fuga de gas confirmada en un edificio alrededor de las 7:28 a.m. del miércoles. La unidad dijo que ya estaban evacuando y que no se necesitaba a PG&E, y el despacho repitió el reporte. Si está cerca, siga las indicaciones de los bomberos y manténgase fuera del área hasta que den el visto bueno.

From public safety radio traffic. Details are unconfirmed and may change.Datos del radio de seguridad pública; sin confirmar y pueden cambiar.