Seaside wall fire declared out; Red Cross asked to help residentsDeclaran apagado un incendio en una pared en Seaside; piden a la Cruz Roja que ayude a los residentes
Crews opened the wall on Vallejo Street and shut off power and gas; displaced residents were referred for help
Update to an earlier story:Actualización de una nota anterior: Crews fight small electrical fire inside Seaside home
Fire crews declared the small electrical fire on Vallejo Street in Seaside completely out about 2:39 a.m. Wednesday, according to fire dispatch radio traffic, and began cleaning up.
Earlier, crews had opened up walls in the two-story home and reported at one point that they had not located any fire, then continued checking for hidden spread. A PG&E electrical crew was requested to the address, and radio traffic said the gas had been shut off and would need to be turned back on later.
About 3 a.m., the incident commander said power would stay off at the building and asked for the Red Cross to begin assistance for displaced residents from more than one household. The radio traffic reviewed did not say what caused the fire, how much damage was done or whether anyone was hurt.
Los bomberos fueron enviados a un reporte de incendio estructural en Vallejo Street, en Seaside, poco antes de las 2 a.m. del miércoles. Una persona que llamó reportó mucho humo dentro de una casa de dos pisos, que parecía salir de una lámpara empotrada en la pared, sin llamas a la vista. Los bomberos abrieron la pared, y por el radio declararon el pequeño incendio eléctrico completamente apagado alrededor de las 2:39 a.m. Se cortaron la luz y el gas, y alrededor de las 3 a.m. el comandante del incidente pidió a la Cruz Roja que ayudara a los residentes desplazados.
From public safety radio traffic. Details are unconfirmed and may change.Datos del radio de seguridad pública; sin confirmar y pueden cambiar.