Monterey.News

PolicePolicíaJetty Road, Moss Landing

Two dead, two hurt in shooting on Jetty Road at Moss LandingSheriff: dos muertos y dos heridos en un tiroteo en Moss Landing

No arrests or suspect information, the Sheriff's Office says; it reports no active threat to the community

Two people were found dead and two others were hurt in a shooting early Monday on Jetty Road next to Moss Landing State Beach, the Monterey County Sheriff's Office said.

Public safety radio traffic shows a caller reporting yelling, screaming and about a dozen gunshots at about 1:49 a.m., followed by sheriff's units, fire crews, CHP and State Parks responding. Radio traffic also shows CHP closing Jetty Road at Highway 1 as a crime scene shortly after 2 a.m.

The Sheriff's Office said one person hurt at the scene had injuries that are not life-threatening, and a fourth person reached a hospital after being shot. That person's condition was not known. The victims have not been identified. Officials reported no suspect information, arrests or motive, and said a shooter could still be at large, though they do not consider there to be an active threat to the community.

Investigators found signs of a gathering nearby, but it is not known if that is connected. Jetty Road and the state beach were closed. Anyone with information can call the Sheriff's Office at 831-755-5111.

La Oficina del Sheriff del Condado de Monterey informó que dos personas murieron y otras dos resultaron heridas en un tiroteo la madrugada del lunes en Jetty Road, junto a la playa estatal de Moss Landing. Las comunicaciones de radio muestran que el primer reporte llegó alrededor de la 1:49 de la madrugada, y la CHP cerró Jetty Road en la Carretera 1 como escena del crimen. La Oficina del Sheriff no reportó arrestos. Quien tenga información puede llamar a la Oficina del Sheriff al 831-755-5111.

From public safety radio traffic. Details are unconfirmed and may change.Datos del radio de seguridad pública; sin confirmar y pueden cambiar.